Prevod od "samme båd" do Srpski


Kako koristiti "samme båd" u rečenicama:

Vi er jo i samme båd.
Na kraju krajeva, zajedno smo u ovoj kaši.
George, kan du huske, da jeg sagde, at hvis du var en Eastman, var du ikke i samme båd som andre.
George, seti se kada sam ti rekla Ako si Eastman, ti nisi u istom brodu sa ostalima?
I skal alle rejse samme dag, men ikke med den samme båd.
Морате сви отићи истог дана, али не истим бродом.
Og dog, er alle vi mennesker ikke i samme båd?
Ali, zar nije i celo èoveèanstvo u sliènoj situaciji.
Vi er alle i samme båd.
Besmislica. Svi smo zajedno u ovome.
vi er alle i samme båd.
Ali u istoj je kaši s nama.
Vi er i samme båd, og din karriere ligger i alle de idioters hænder.
U ovome smo zajedno; i Vi i Vaša karijera ste u rukama ovih "imbecila".
Hør her, vi er i samme båd.
Slušaj, ja sam u istoj situaciji.
Og du er i samme båd som alle os.
А ти си у истом броду са свима нама.
Vi er vist i den samme båd.
Izgleda da smo u istom èamcu.
Så vi er nok i samme båd.
U jednakoj smo situaciji, èini se.
Du sætter dig i samme båd som ham?
Ti se stavljaš u njegov rang?
Så jeg tænkte bare, at vi sad i den samme båd.
Upravo sam shvatio, da smo u istom èamcu.
Jeg var forstående, dog ikke så meget, at det antydede, jeg var i samme båd.
Cudi me da si zainteresovan. Bio sam nekako usamljen. Zeleo sam da vidim gde ste bili.
Og fordi det samme skete for Ballard i Belize, så burde Jackson kunne se os, fordi vi alle er i samme båd.
I zato što se ista stvar dogodila Balardu u Belizeu Džekson bi trebalo da može da vidi nas jer smo svi deo istog kluba.
Det var svært at erkende, at vi i sidste ende alle er i samme båd, og uanset vores forskelligheder, er vi afhængige af hinanden.
Било ми је тешко да то признам на крају, ми смо, искрено, сви у истом броду. А то, без обзира на наше разлике, ми тонемо или пливамо заједно.
Indtil nu, troede Maps, at vi var i samme båd.
Do tog trenutka je Maps mislio, da smo svi u istom èamcu.
Du skal ikke være flov, det er noget af en krise, vi er alle i samme båd.
Netreba da te je sramota. Ekonomska situacija je teška. Svi smo u istoj situaciji.
At vi alle er i samme båd, her Forstander.
Da smo svi na istom brodu.
Vi har ikke talt meget sammen, men vi er i samme båd nu, ikke?
Ali valjda samo sad u istom brodu, ha?, Um, ne znam.
Vi er i samme båd, om vi vil det eller ej.
И у добру и у злу, ми смо заједно.
Vi er alle i samme båd, ingen af os har noget hjem.
VIDOVITI SU KAO I MI SAD. NEMAJU DOM KAO NI MI.
Jeg ville ønske, at jeg kunne, men vi er i samme båd.
Voleo bih da mogu, drugar. Izgleda da smo obojica u istoj situaciji.
Vi er alle i samme båd, ikke sandt?
Èeka nas ista sudbina, zar ne?
Vi er i samme båd nu, Zoe.
Sad smo u istom èamcu, Zoi.
Vi er alle i samme båd, og jeg ønsker ikke det skal være sådan her.
Svi smo u ovome zajedno i ne želim da stvari budu ovakve.
Han er i samme båd som frøken Murray. Et godt navn og tomme lommer kommer man ikke langt med.
Poput nesreæne gðice Mari, dobro porodièno ime i prazni džepovi ga neæe daleko odvesti.
Vi er alle sammen i samme båd.
Ovdje su svi u istom dreku.
"Men i den sidste ende er vi alle i samme båd."
Али на крају, сви смо у овоме заједно.
En af de mest nedbrydende virkninger ved at sætte en pris på alting er på fællesskabet, følelsen af at vi alle er i samme båd.
Један од најшкодљивијих ефеката стављања цене на све, одражава се на заједницу, на осећај да смо заједно у томе.
1.0555620193481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?